På tågen i Sverige hör man många språk. Svenska förstås, men även norska, tyska, engelska, arabiska, somaliska och många, många fler. Nu öppnades dörrarna på mitt tåg vid uppehållet på stationen i Munkedal. Jag satt i sista vagnen och utanför stod en kvinna som inte riktigt verkade veta om hon skulle gå ombord eller inte, utan vände sig framåt längs tåget och ropade:
– Dei coma antil!
Vad sjutton kan det betyda? funderade jag. Och på vilket språk? Det låter romanskt, kan det möjligen vara português brasileiro ? Men så fortsatte hon:
– 'Un-ey po twalette' ba-a!
Aha, nu förstod jag. Det var inget främmande språk. Bara skånska...
– Det kommer en till! Hon är på toaletten bara!
Bohusbanan,
Göteborg-Strömstad,
Munkedal,
mest på skoj,
möten,
språk,
Kommentera